1 00:02:44,174 --> 00:02:45,614 „Natura” 2 00:02:45,974 --> 00:02:49,254 „Pentru toate creaturile mari și mici în această lume să trăiești cu bucurie' 3 00:02:49,334 --> 00:02:51,734 „O binefacere acordată de Dumnezeu” 4 00:02:52,094 --> 00:02:54,934 — În vasta regiune deluroasă din Ghats de Vest” 5 00:02:54,974 --> 00:02:57,534 — Crezând numai această pădure şi munții pentru întreținerea lor' 6 00:02:57,654 --> 00:03:00,094 '...acești oameni tribali au fost trăind aici de generații" 7 00:03:00,134 --> 00:03:02,614 „Copaci, târâtoare, alpiniști, arbuști, tufișuri găsite aici' 8 00:03:02,654 --> 00:03:05,454 '...ei cred că sunt strămoșii lor sub formă de plante ca parte a naturii” 9 00:03:05,494 --> 00:03:07,014 „Această cursă care ocupă jungla” 10 00:03:07,054 --> 00:03:09,854 '...considerați până și animalele ca prietenii și rudele lor rătăcind aici. 11 00:03:09,934 --> 00:03:14,334 „Această pădure este sursa lor de viață, bogăție, confort, comoară, esență" 12 00:03:14,414 --> 00:03:16,974 „Mulțumesc acestor oameni locuind în pădure' 13 00:03:17,014 --> 00:03:19,174 '...pădurile noastre au fost conservat și conservat" 14 00:03:19,734 --> 00:03:23,014 — Acesta este un astfel de trib ne protejăm pe Mama Natură” 15 00:03:23,054 --> 00:03:24,854 '...în pădurea Kadamba' 16 00:07:38,334 --> 00:07:39,494 Vino aici, stai 17 00:07:40,054 --> 00:07:41,494 Kadamba, stâncă! 18 00:07:43,814 --> 00:07:45,854 Doar bărbat macho din clanul nostru care a coborât la „Hanging rock” 19 00:07:45,894 --> 00:07:47,614 ...a aduna miere este Kadambanul nostru 20 00:08:17,694 --> 00:08:22,414 „Vârfuri senine, frumusețe piestică Călătorilor o anumită identitate” 21 00:08:22,494 --> 00:08:26,774 „Nu ne lipsește nimic pentru ca patria noastră să prospere” 22 00:08:27,854 --> 00:08:32,614 „Ofertă de copaci verzi și frunziș Tot ce ne dorim pentru totdeauna" 23 00:08:32,694 --> 00:08:37,334 „Totul spus și făcut totuși nu vom fi sclavii niciunui stapan" 24 00:08:38,094 --> 00:08:42,934 „Banii pot veni și pleacă Faima și numele de asemenea” 25 00:08:42,974 --> 00:08:48,294 „Să fim curajoși Având încredere în pământul nostru generos" 26 00:08:48,374 --> 00:08:53,094 „Banii pot veni și pleacă Faima și numele de asemenea” 27 00:08:53,174 --> 00:08:58,534 „Hai să ducem o viață neînfricoșată Cu credința în pădurea noastră depășită” 28 00:08:58,614 --> 00:09:03,374 „Vârfuri senine, imagine frumoasă Pentru călători o trăsătură importantă” 29 00:09:03,454 --> 00:09:09,094 „Nici o dorință pentru ca lumea noastră să prospere" 30 00:09:19,134 --> 00:09:24,254 „Șerpi, scorpioni, șopârle de asemenea duș dragoste, fugind încoace și încolo" 31 00:09:24,294 --> 00:09:29,014 „Să sărbătorim această viață Fără luptă, fără ceartă" 32 00:09:29,054 --> 00:09:34,334 „Ne vom bucura și ne vom bucura cu comoara noastră de bucurii” 33 00:09:34,414 --> 00:09:39,494 „Născut de mama noastră în pântecele ei Ne aduce în această lume pentru a înflori" 34 00:09:39,534 --> 00:09:44,814 „Până vom da ultima suflare această pădure ne hrănește neclintiți” 35 00:10:05,174 --> 00:10:10,374 „Cu harpoanele noastre prindem mulți pești Colectăm miere de aur pe care să o savurăm” 36 00:10:10,414 --> 00:10:15,054 „Ca clan împărtășim cu blândă grijă iubitoare” 37 00:10:15,094 --> 00:10:20,374 „Fără să ne pierdem orientarea Mergem în direcția bună” 38 00:10:20,494 --> 00:10:25,654 „Dumnezeu se manifestă ca această pădure dându-ne mai bine decât cei mai buni” 39 00:10:25,694 --> 00:10:31,094 „Legănându-se în vântul care bate Ne zâmbește nouă, oamenii simpli” 40 00:10:46,094 --> 00:10:48,614 „Susținerea pădurii” 41 00:10:48,654 --> 00:10:50,894 „Râul curge din abundență” 42 00:10:50,974 --> 00:10:56,014 „Fără bătăi de cap de creștere primim mâncare, nu ne facem niciodată foame” 43 00:10:56,054 --> 00:11:01,734 „Binecuvântat de Zeița noastră Palichi viețile noastre pline de prosperitate" 44 00:11:27,614 --> 00:11:30,054 Ai văzut Kadamba ăla? Fara nicio mila... 45 00:11:30,094 --> 00:11:32,894 ... uite cum a fost tigrul dezbrăcat de piele și gheare 46 00:11:47,814 --> 00:11:49,894 Acest lucru a fost făcut doar cu puțin timp în urmă 47 00:11:51,494 --> 00:11:55,254 Părinții noștri nu au văzut jumătate din fiarele pe care le-au văzut strămoșii noștri 48 00:11:55,374 --> 00:11:58,494 Nu am văzut jumătate din fiarele pe care le-au văzut părinţii noştri 49 00:11:59,134 --> 00:12:00,934 Animalele pe care le putem vedea acum... 50 00:12:00,974 --> 00:12:03,734 ... poate dispărea până când copiii noștri cresc 51 00:12:03,814 --> 00:12:05,614 Lăcomia... comerț 52 00:12:05,654 --> 00:12:07,254 El doboara copacii și fură buștenii 53 00:12:07,294 --> 00:12:08,934 El ucide elefanți și le apucă colții 54 00:12:08,974 --> 00:12:10,334 Ei vin în hoarde din câmpie 55 00:12:10,374 --> 00:12:11,894 Și tratați pădurile noastre ca o mașină de făcut bani 56 00:12:11,934 --> 00:12:13,574 Chiar dacă întregul nostru zona de padure este distrusa... 57 00:12:13,614 --> 00:12:15,094 ...nu vor fi mulțumiți 58 00:12:15,134 --> 00:12:17,294 Lasă-mă să-mi pun mâinile asupra infractorului 59 00:12:17,334 --> 00:12:19,014 Se va confrunta cu aceeași soartă! 60 00:12:20,694 --> 00:12:22,774 Postul de verificare forestieră Theni Forest Range 61 00:12:36,454 --> 00:12:40,734 Sunt 25 de tigri conform sondajului forestier 62 00:12:41,574 --> 00:12:43,774 Doar unul ți-a atras atenția, nu? 63 00:12:43,814 --> 00:12:46,254 Înainte să putem păcăli oamenii din pădure și vânează... 64 00:12:46,294 --> 00:12:47,974 ... un tip de acolo ne urmărește ca un câine de miros 65 00:12:48,014 --> 00:12:49,054 Ce putem face, domnule? 66 00:12:49,094 --> 00:12:51,814 Atunci ucide-l si pe el împreună cu tigrul 67 00:12:51,854 --> 00:12:54,854 Fie că ucizi un tigru sau un om în pădure... 68 00:12:54,894 --> 00:12:56,334 ...eu voi fi cel care o va investiga 69 00:12:56,374 --> 00:13:00,734 Nici un suflet nu poate intra sau ieși această pădure fără știrea mea 70 00:13:11,134 --> 00:13:13,414 — Până apune soarele, se pare că el va continua să-l strângă' 71 00:13:21,334 --> 00:13:24,414 Stoarce miere asa, atunci imagineaza-ti...! 72 00:13:24,534 --> 00:13:26,974 Născut dur, jur 73 00:13:30,974 --> 00:13:34,214 Grăbește-te, am multe de lucru în așteptare la domiciliu 74 00:13:34,694 --> 00:13:38,294 Pullakutti, pretinzi mereu ai de lucru acasa 75 00:13:38,334 --> 00:13:39,494 Ce fel de job este? 76 00:13:39,534 --> 00:13:40,694 Ce întrebare de pus! 77 00:13:40,774 --> 00:13:41,974 Părinte...! 78 00:13:43,174 --> 00:13:44,734 Vino, dragii mei pui de leu 79 00:13:44,774 --> 00:13:45,894 încă 2 lipsesc? 80 00:13:45,934 --> 00:13:49,694 Mama vărsă fără oprire Ea ne-a rugat să te luăm 81 00:13:50,814 --> 00:13:52,294 L-ai auzit, nu? 82 00:13:52,334 --> 00:13:54,214 Ai auzit ce a spus puiul meu tocmai acum 83 00:13:54,254 --> 00:13:56,214 Ar trebui să fiu mai mult grafic decât asta? 84 00:13:57,534 --> 00:13:58,734 - Părinte - Ce este, fiule? 85 00:13:58,814 --> 00:14:01,974 Cel puțin de data asta am nevoie o surioară cu care să te joci 86 00:14:02,734 --> 00:14:05,214 Dacă nu de data aceasta, data viitoare cu siguranță vei avea o soră 87 00:14:05,254 --> 00:14:06,374 Să mergem 88 00:14:06,734 --> 00:14:09,134 'Yaaaay! Data viitoare Vom avea o soră, băieți 89 00:14:09,414 --> 00:14:11,774 - Moopa? - Ce, doctore? 90 00:14:11,894 --> 00:14:17,054 În întregul nostru clan, doar fiul tău are a îmbibat toate genele rasei noastre, domnule 91 00:14:17,734 --> 00:14:19,654 Fie că se identifică semnalul fiecărei păsări... 92 00:14:19,694 --> 00:14:21,454 Sau în urmărirea urmelor tigrilor... 93 00:14:21,494 --> 00:14:23,214 ...fiul tău este cu adevărat un veteran 94 00:14:25,654 --> 00:14:28,134 M-am dus în pădure cu atâţia bărbaţi să culeagă miere 95 00:14:28,174 --> 00:14:29,894 Dar până acum, în afară de tatăl tău... 96 00:14:29,974 --> 00:14:32,694 ...nimeni nu a strâns miere de la Atârnând stânca cu atâta prospețime 97 00:14:32,734 --> 00:14:35,534 El a făcut cu adevărat bunicul lui mândru 98 00:14:35,574 --> 00:14:37,534 Jur pe Dumnezeu 99 00:14:37,654 --> 00:14:40,534 Pentru o clipă m-am gândit el a fost tatăl tău 100 00:14:41,614 --> 00:14:43,734 Ce porcărie! Îl ungi așa? 101 00:14:43,774 --> 00:14:45,814 Este singurul om in acest sat? 102 00:14:45,854 --> 00:14:47,654 Nu am adus noi aceeași miere înapoi? 103 00:14:47,694 --> 00:14:49,054 Sau nu m-a văzut nimeni făcând asta? 104 00:14:49,094 --> 00:14:50,334 Pare stâncă suspendată este factorul nou 105 00:14:50,374 --> 00:14:52,774 Pentru câteva uncii de miere ei generos vorbe acoperite cu zahăr 106 00:14:52,814 --> 00:14:54,254 Dacă ar fi fost încă câteva uncii... 107 00:14:54,294 --> 00:14:56,934 ...ar fi lins mierea si apoi i-a lins si picioarele! 108 00:14:56,974 --> 00:14:58,814 Avem destule probleme pentru a face față acasă 109 00:14:58,854 --> 00:15:00,494 Atunci de ce să ne bagăm nasul în afacerile altora? 110 00:15:00,534 --> 00:15:02,454 De ce intri ca o vulpe și se văita acum? 111 00:15:02,494 --> 00:15:04,534 Au trecut 6 ani de când fiica noastră a ajuns la pubertate 112 00:15:04,574 --> 00:15:06,574 Dacă am fi căsătorit-o ar fi acum mamă de 10 copii! 113 00:15:06,614 --> 00:15:08,534 Te deranjează să-i găsești mire? 114 00:15:08,574 --> 00:15:09,854 Se comportă ca o fată? 115 00:15:09,894 --> 00:15:12,374 Alergând împreună cu băieții ăia ea se zvâcnește și se tâmplă peste tot 116 00:15:28,414 --> 00:15:29,814 'Hei! Fatso, oprește-te 117 00:15:29,854 --> 00:15:31,214 „Apucă-o” 118 00:15:32,934 --> 00:15:35,694 Akka, ea a mers pe aici 119 00:15:40,014 --> 00:15:42,414 — O să primească pentru totdeauna omul tău are probleme' 120 00:15:42,454 --> 00:15:43,694 „Nu o cruțați” 121 00:15:43,934 --> 00:15:47,334 — Aleargă atât de repede în ciuda flabsurilor ei!' 122 00:15:47,574 --> 00:15:49,894 — Singura modalitate de a o lua este să o adunăm' 123 00:15:49,934 --> 00:15:51,454 "Du-te de partea aia" 124 00:15:54,134 --> 00:15:55,614 — Ai fost prins, nu? 125 00:15:55,654 --> 00:15:57,294 „Încearcă să fugi acum” 126 00:15:58,814 --> 00:16:00,374 Lasă-mă să văd 127 00:16:17,854 --> 00:16:19,534 Nu-mi bate capul Doare foarte tare 128 00:16:19,574 --> 00:16:21,094 De câte ori ti-am spus... 129 00:16:21,134 --> 00:16:24,454 ...să nu merg la poienă când Kadamban adună mierea 130 00:16:24,614 --> 00:16:26,774 Pe deasupra, ce îndrăzneală ai să te uiți de el! 131 00:16:26,814 --> 00:16:28,774 Dă-mi acea grămadă de frunze de euforie 132 00:16:34,454 --> 00:16:37,334 Dacă te văd vreodată pe undeva în jurul lui Kadamban... 133 00:16:37,374 --> 00:16:39,214 ... Am să frec asta peste tine 134 00:16:39,294 --> 00:16:40,334 Pierde-te! 135 00:16:43,894 --> 00:16:46,574 Doar așteaptă Îi voi spune fratelui tău 136 00:16:52,094 --> 00:16:53,094 Ce-i cu tine? 137 00:16:53,134 --> 00:16:55,294 L-am ascuns aici și mănâncă foarte tare, akka 138 00:16:55,334 --> 00:16:56,774 — De ce l-ai ascuns acolo? 139 00:16:56,814 --> 00:16:57,814 Ai! 140 00:17:01,054 --> 00:17:02,174 "Trece aici" 141 00:17:02,214 --> 00:17:03,494 'Hei! Maya' 142 00:17:05,774 --> 00:17:09,134 Pentru că domnișoara Fatso te-a batjocorit ieri Rathi o urmărise și o avertizase 143 00:17:09,174 --> 00:17:10,734 S-a îndrăgostit de tine cârlig, fir și platine 144 00:17:10,774 --> 00:17:12,774 De ce nu te căsătorești cu ea daca simti la fel? 145 00:17:12,814 --> 00:17:15,494 Deja fratele ei urăște vederea mea 146 00:17:15,534 --> 00:17:17,374 Trebuie să adaug combustibil la foc? 147 00:17:32,214 --> 00:17:34,814 Pullakutti, te-ai speriat? 148 00:17:34,854 --> 00:17:38,174 Dacă acest fruct de calabash te-ar fi lovit te-ar fi scăpat definitiv 149 00:17:38,214 --> 00:17:39,774 Urmăriți-vă căile 150 00:17:39,814 --> 00:17:41,334 El strică de luptă! 151 00:17:41,374 --> 00:17:42,414 Cui era destinat? 152 00:17:42,494 --> 00:17:44,414 - Cui să spun? - Spune-i 153 00:17:44,454 --> 00:17:45,454 De parcă mi-ar fi frică 154 00:17:45,494 --> 00:17:47,494 — Învârtindu-şi mustaţa și arătând' 155 00:17:47,574 --> 00:17:50,334 Vino și joacă-te dacă ești sigur nu esti un fiu nelegitim! 156 00:19:26,614 --> 00:19:31,654 O, nu! Acesta este semnalul de alarmă a vâriţei roşii 157 00:19:31,734 --> 00:19:33,374 Mă întreb ce rău ni se va întâmpla 158 00:19:33,414 --> 00:19:37,294 Zeița Palichi, doar tu poți protejează-ne pe toți 159 00:19:37,494 --> 00:19:39,454 Lăudat să vă fie! 160 00:20:36,734 --> 00:20:37,374 Bună, domnule 161 00:20:37,414 --> 00:20:38,454 Frate, domnule Chandramouli 162 00:20:38,494 --> 00:20:39,334 Geolog celebru 163 00:20:39,374 --> 00:20:40,174 Mă bucur să te cunosc 164 00:20:40,214 --> 00:20:41,134 Și domnul Vijay Anand 165 00:20:41,174 --> 00:20:43,014 Noul consultant al companiei noastre 166 00:20:43,054 --> 00:20:44,134 Foarte frumos 167 00:20:44,214 --> 00:20:46,174 - Hai să continuăm - Mulţumesc, domnule 168 00:20:56,414 --> 00:20:59,894 — La sud de Ghats de Vest este pădurea Kadamba' 169 00:20:59,934 --> 00:21:02,694 „Conform echipei noastre de cercetare” 170 00:21:02,774 --> 00:21:06,694 '...de pe dealurile Pulivarayan din est spre dealurile Kaduguthadi din vest” 171 00:21:06,734 --> 00:21:10,214 — Din pădurea Nettimuruchan din nord la Elephant Hills în sud' 172 00:21:10,254 --> 00:21:14,454 „Toată această zonă este o carieră de calcar esențial pentru fabricarea cimentului pentru noi' 173 00:21:14,534 --> 00:21:17,094 „Este cea mai bună calitate” 174 00:21:17,174 --> 00:21:19,814 — Dacă ne apucăm de săpături calcarul găsit aici' 175 00:21:19,854 --> 00:21:23,054 ... acesta va fi o comoară furnizare constantă timp de aproximativ 50-60 de ani 176 00:21:23,134 --> 00:21:27,854 Putem realiza cu ușurință o cifră de afaceri de 500 de miliarde până la 1 trilion! 177 00:21:27,894 --> 00:21:29,254 „Asta este punctul nostru de vedere” 178 00:21:34,574 --> 00:21:36,774 Domnule, l-ați informat pe fratele dumneavoastră despre micul sughiț? 179 00:21:36,814 --> 00:21:38,654 Frate, e o mică problemă 180 00:21:38,734 --> 00:21:39,654 Ce fel de cârlig? 181 00:21:39,694 --> 00:21:41,814 In zona aia...cum se numeste? 182 00:21:41,854 --> 00:21:42,934 Pădurea Kadamba, domnule 183 00:21:42,974 --> 00:21:45,454 Se pare că există o așezare de generații în acea zonă 184 00:21:45,494 --> 00:21:47,934 Aproximativ 100-150 de familii ocupă acea zonă și acum 185 00:21:47,974 --> 00:21:49,254 Atâta timp cât locuiesc acolo... 186 00:21:49,294 --> 00:21:51,694 ...nu putem elimina chiar și o singură piatră mică 187 00:21:51,894 --> 00:21:53,214 Nu doar atât, domnule 188 00:21:53,254 --> 00:21:57,254 Deși guvernul nostru a oferit multe scheme și le-a cerut să vină la câmpie... 189 00:21:57,294 --> 00:21:59,974 ...au refuzat ferm să facă acest lucru și cred în existență fără niciun ajutor 190 00:22:00,014 --> 00:22:02,774 — Nu pot fi convinşi ori asa usor' 191 00:22:03,814 --> 00:22:05,254 Ce facem acum, frate? 192 00:22:12,534 --> 00:22:14,374 Începem proiectul 193 00:22:22,854 --> 00:22:25,174 Gândacul negru 194 00:22:28,094 --> 00:22:29,894 Gândacul negru 195 00:22:30,814 --> 00:22:32,414 Hei! Gândacul negru 196 00:22:34,094 --> 00:22:36,014 De ce strigi acum ca și cum ar fi un cutremur aici? 197 00:22:36,094 --> 00:22:38,974 Gândacul negru, cum poți să te enervezi pe mine când te sunam cu afecțiune? 198 00:22:39,014 --> 00:22:41,054 Dacă sunt un gândac negru atunci ești o albină mică? 199 00:22:41,094 --> 00:22:42,974 Gândacul de aur! 200 00:22:43,774 --> 00:22:46,974 De câte ori vă spun să nu alerg în spatele meu așa? 201 00:22:47,014 --> 00:22:50,934 Spune doar „da” și voi merge alături de tine ca soție 202 00:23:03,494 --> 00:23:05,734 Ce face șarpele ăla? 203 00:23:05,774 --> 00:23:07,054 Știi că e un șarpe 204 00:23:07,094 --> 00:23:09,174 Dar nu știi ce face, nu? 205 00:23:09,574 --> 00:23:11,334 Yov! Spune-mi tu 206 00:23:12,694 --> 00:23:15,334 Iluminează-mă 207 00:23:18,334 --> 00:23:20,134 Exact ceea ce faci! 208 00:23:28,454 --> 00:23:29,934 Hei! Stai, zic eu 209 00:25:13,974 --> 00:25:15,374 Nu puteam pune mâna pe ei 210 00:25:15,414 --> 00:25:18,334 Vei pleca rece cu colții elefanților noștri 211 00:25:18,374 --> 00:25:20,054 Afurisitul ăla de ranger ne va răstigni 212 00:25:20,134 --> 00:25:21,614 Îți voi desfigura fața- 213 00:25:21,654 --> 00:25:23,294 — Se uită la mine! 214 00:25:23,334 --> 00:25:24,934 Se uită cu pumnale la mine 215 00:25:24,974 --> 00:25:26,094 Băieți, faceți pipi pe față! 216 00:25:26,134 --> 00:25:27,374 Hei!! 217 00:26:02,014 --> 00:26:04,574 Imbarcati aceste 2 si colţii în jeep 218 00:26:30,014 --> 00:26:31,174 Ce este asta? 219 00:26:31,214 --> 00:26:35,254 Ai venit, i-ai lovit și pleci cu colţii 220 00:26:35,614 --> 00:26:39,814 Te arunci asupra noastră dacă un copac este doborât sau un elefant este ucis, nu? 221 00:26:39,854 --> 00:26:41,854 I-am prins azi în flagrant 222 00:26:41,894 --> 00:26:43,014 Ce ai de gând să faci? 223 00:26:43,054 --> 00:26:45,614 Vrei să fac eu pune o medalie pe tine? 224 00:26:45,974 --> 00:26:47,254 Mută-te deoparte 225 00:26:47,294 --> 00:26:48,134 Nu o voi, domnule 226 00:26:48,174 --> 00:26:49,774 Kadamba, vino aici 227 00:26:49,854 --> 00:26:52,934 Nu ține nimic spuse el împotriva lui 228 00:26:52,974 --> 00:26:54,134 El a vorbit pe loc 229 00:26:54,174 --> 00:26:56,214 Ești un bărbat care știe ambele capete ale bastonului 230 00:26:56,254 --> 00:26:58,214 Faceți ceea ce credeți că este mai bine, domnule 231 00:27:03,534 --> 00:27:06,854 Ocupă un post înalt, fiule Cum poți vorbi cu el așa? 232 00:27:06,894 --> 00:27:08,854 Nu ar trebui să-i antagonizăm 233 00:27:22,094 --> 00:27:23,334 - Bună seara - Bună, domnule 234 00:27:23,374 --> 00:27:26,494 El este ofițerul forestier raional al diviziei Kadamba, domnul Basil Raja 235 00:27:26,534 --> 00:27:27,294 Bună ziua! 236 00:27:27,334 --> 00:27:29,094 El este Ranger Karuna 237 00:27:29,134 --> 00:27:30,774 - Bună, domnule - Te rog stai jos 238 00:27:30,814 --> 00:27:32,134 Multumesc 239 00:27:39,454 --> 00:27:40,854 Preia apelul 240 00:27:43,414 --> 00:27:44,254 Bună ziua! 241 00:27:44,294 --> 00:27:46,734 Doi bărbați au venit acasă 242 00:27:46,774 --> 00:27:48,694 Mi-au dat o cheie să vă fie predat 243 00:27:48,734 --> 00:27:49,974 Am ieșit și am văzut 244 00:27:50,014 --> 00:27:52,414 O mașină nou-nouță este parcata în terasa noastră, dragă 245 00:27:54,054 --> 00:27:55,734 Un mic simbol de la mine 246 00:27:55,774 --> 00:27:57,174 Dacă respectați instrucțiunile mele... 247 00:27:57,214 --> 00:28:00,254 ... veți primi cota cuvenită pe o bază continuă 248 00:28:01,014 --> 00:28:02,614 Ce ar trebui să facem, domnule? 249 00:28:02,934 --> 00:28:06,694 Trebuie să evacuezi întreaga aşezare Kadamba 250 00:28:06,734 --> 00:28:08,454 Nu e mare lucru, domnule 251 00:28:08,494 --> 00:28:10,174 Ei pot fi alungați usor prin forta 252 00:28:10,214 --> 00:28:12,774 Nu vreau nici măcar cel mai mic zgarie pe ele 253 00:28:12,814 --> 00:28:14,654 Fara batai de cap... 254 00:28:14,694 --> 00:28:17,694 ... fără ca ei să fie conștienți ar trebui aduse la câmpie 255 00:28:17,734 --> 00:28:19,534 De ce vă faceți griji, domnule? 256 00:28:19,734 --> 00:28:22,494 Sunt asezati in interior în intervalul al 4-lea sau al 5-lea 257 00:28:22,534 --> 00:28:25,534 Nici un singur suflet nu ne va pune întrebări chiar dacă folosim forța brută 258 00:28:25,574 --> 00:28:27,054 Nu vă grăbiți, domnule 259 00:28:27,094 --> 00:28:30,774 Intenționăm să săpăm acolo fara licenta, ilegal 260 00:28:30,814 --> 00:28:33,054 Dacă îi dai peste cap și bumerang-ul asupra noastră 261 00:28:33,094 --> 00:28:35,094 ...și nu putem săpăm acolo? 262 00:28:37,094 --> 00:28:38,774 Care este următoarea opțiune? 263 00:28:39,334 --> 00:28:40,654 iti spun eu 264 00:28:47,774 --> 00:28:49,214 Akka, dă-mi 265 00:28:52,854 --> 00:28:54,054 Doar așteptați și priviți 266 00:28:54,094 --> 00:28:55,854 Calea inteligentă intermediam acum... 267 00:28:55,894 --> 00:28:59,054 ... fii gata, poate chiar Kadamba legați firul sacru deodată 268 00:28:59,094 --> 00:29:00,574 De restul ne vom ocupa noi 269 00:29:00,614 --> 00:29:01,654 Urmează-mă 270 00:29:01,694 --> 00:29:03,894 — Are o seceră în mână ești bine cu asta? 271 00:29:03,934 --> 00:29:06,094 Nu-ți face griji, este prietenul nostru Ne putem descurca 272 00:29:06,134 --> 00:29:07,694 Kadamba 273 00:29:10,094 --> 00:29:11,094 Vino aici 274 00:29:11,134 --> 00:29:12,614 Un mic arbitraj 275 00:29:12,894 --> 00:29:13,934 Aici 276 00:29:15,054 --> 00:29:16,934 Mai ai ceva, presupun? 277 00:29:21,974 --> 00:29:26,374 Fata asta este gata să se căsătorească cu tine De ce nu faci ceea ce este necesar? 278 00:29:26,414 --> 00:29:29,134 De ce te gândești de două ori și de trei ori? 279 00:29:30,214 --> 00:29:33,414 Ar trebui să întrebăm partea lui de asemenea povestea, bietul om! 280 00:29:34,534 --> 00:29:35,614 Verdictul lui Panchayat 281 00:29:35,654 --> 00:29:38,134 Încerci firul sacru imediat în jurul gâtului lui Rathi 282 00:29:38,174 --> 00:29:38,854 2 palme strânse! 283 00:29:38,934 --> 00:29:40,374 De aceea, tentat printr-o minge ragi... 284 00:29:40,414 --> 00:29:41,894 ...nu ar trebui să ne băgăm nasul în chestiuni amoroase 285 00:29:41,934 --> 00:29:43,454 Dacă continui să alergi în spatele acestui om... 286 00:29:43,494 --> 00:29:44,734 ... pur și simplu nu va funcționa 287 00:29:44,814 --> 00:29:48,094 Mituiți acești copii să mă facă să spun „da” 288 00:29:48,174 --> 00:29:49,894 Nu ți-e rușine de tine? 289 00:29:50,654 --> 00:29:51,934 Daca te urmez... 290 00:29:51,974 --> 00:29:54,454 ...crezi că este dezgustător? 291 00:29:54,494 --> 00:29:56,534 Gândacul negru! Ascultă-mă acum 292 00:29:56,574 --> 00:30:00,294 Notează-mi cuvintele, dacă nu roagă-mă să mă căsătoresc cu tine... 293 00:30:00,374 --> 00:30:01,854 Te voi face să propui 294 00:30:05,414 --> 00:30:07,374 Bună dimineața, doctore 295 00:30:08,694 --> 00:30:10,854 Pune deoparte această rădăcină afrodisiacă 296 00:30:11,134 --> 00:30:12,974 - De ce? - E prea puternic 297 00:30:13,014 --> 00:30:14,734 L-am mancat fara sa stiu repercusiunile 298 00:30:14,774 --> 00:30:16,334 M-am descurcat cu soția mea pentru o săptămână întreagă 299 00:30:16,374 --> 00:30:17,614 E la fel de bună ca paralizată! 300 00:30:17,654 --> 00:30:20,174 De ce ai mâncat asta fara sa ma intrebi? 301 00:30:20,214 --> 00:30:21,534 Yov! doctor 302 00:30:22,134 --> 00:30:24,174 Cred în perioada de glorie a tinerețea ta, te-ai distrat de minune 303 00:30:24,214 --> 00:30:25,454 Nu ai avut doar 1 dar 5 neveste! 304 00:30:25,494 --> 00:30:26,974 Da, și acum ce? 305 00:30:27,014 --> 00:30:28,854 L-am provocat pe Kadamba 306 00:30:28,894 --> 00:30:30,454 Cu medicamentele pe care le dai acum... 307 00:30:30,494 --> 00:30:33,574 ... el ar trebui să fie cel care mă urmărește şi aşezându-se în genunchi pentru a cere în căsătorie 308 00:30:33,614 --> 00:30:35,054 Consideră-l gata 309 00:30:36,174 --> 00:30:37,254 Aici 310 00:30:38,374 --> 00:30:40,814 Rupeți-l în bucăți și amestecă-l în masa lui 311 00:30:40,854 --> 00:30:43,694 Va cădea la picioarele tale pentru o viață și mai mult 312 00:30:47,174 --> 00:30:49,374 Ești cel mai bun medic din toate timpurile! 313 00:30:50,294 --> 00:30:53,054 De ce i-ai dat asta? 314 00:30:53,134 --> 00:30:55,214 A fost lipsită de respect, nu? 315 00:30:55,254 --> 00:30:56,494 Lasă-o să i-o dea 316 00:30:56,534 --> 00:30:57,774 Nu vom auzi clopotele de nuntă 317 00:30:57,814 --> 00:30:59,814 Vaietul nou-născutului imediat! 318 00:31:14,094 --> 00:31:15,534 - Kadamba - Tată? 319 00:31:15,614 --> 00:31:17,294 Nu ai mâncat nimic de azi dimineata 320 00:31:17,334 --> 00:31:18,814 Bea acest terci și continuă-ți munca 321 00:31:18,854 --> 00:31:19,774 În regulă 322 00:32:15,294 --> 00:32:17,774 Kadamba, lucrezi singur? 323 00:32:17,894 --> 00:32:18,814 Ce este? 324 00:32:18,854 --> 00:32:20,814 M-am săturat să mă lipesc la aceeași slujbă acasă 325 00:32:20,854 --> 00:32:22,734 Așa că am venit să-ți dau o mână de ajutor 326 00:32:22,774 --> 00:32:24,174 Să port ceva pentru tine? 327 00:32:28,934 --> 00:32:30,934 Terci de mei 328 00:32:38,814 --> 00:32:40,054 Aiyaiyo!! 329 00:32:52,454 --> 00:32:53,694 Ce este? 330 00:32:54,894 --> 00:32:56,854 Mi-ai băut terci? 331 00:32:57,574 --> 00:32:59,214 Aruncă mănunchiurile de iarbă pentru mine 332 00:32:59,294 --> 00:33:00,094 Luați-vă mâinile 333 00:33:00,134 --> 00:33:01,094 Am atât de multe de făcut acasă 334 00:33:01,134 --> 00:33:02,334 - Stai, zic eu - Am o treabă de terminat 335 00:33:02,374 --> 00:33:03,894 Vă rog să dați o mână de ajutor 336 00:33:03,934 --> 00:33:05,654 Trebuie să merg acasă acum 337 00:33:06,214 --> 00:33:08,214 Mă întreb unde este! 338 00:33:09,334 --> 00:33:12,654 Sunt epuizat să te protejez din ardoarea soţului tău 339 00:33:12,694 --> 00:33:13,934 Ce vrei să faci acum? 340 00:33:14,014 --> 00:33:15,774 Cartoful meu dulce! 341 00:33:16,334 --> 00:33:17,574 Da-te deoparte, bătrână 342 00:33:17,614 --> 00:33:18,534 Pune-o jos 343 00:33:18,574 --> 00:33:19,494 Nu blocați ușa 344 00:33:19,534 --> 00:33:22,014 Ascultă-mă Ea este însărcinată 345 00:33:22,054 --> 00:33:23,134 Mută-te deoparte 346 00:33:23,174 --> 00:33:27,454 Datorită ție, naștem un copil pe an liniile de pe palma mea se estompează rapid 347 00:33:27,494 --> 00:33:28,734 Nu vrei să mă asculți? 348 00:33:28,774 --> 00:33:29,894 Oh, Doamne! 349 00:33:32,534 --> 00:33:33,934 Omule Randy! 350 00:33:34,654 --> 00:33:37,174 Dacă mergi într-o poftă ca asta... 351 00:33:37,214 --> 00:33:41,854 ... într-o zi sau alta O să-ți otrăvesc mâncarea, doar tu așteaptă 352 00:34:26,974 --> 00:34:29,014 Ce sa întâmplat cu provocarea ta profundă? 353 00:34:29,054 --> 00:34:30,694 Te-ai întors acum 354 00:34:31,054 --> 00:34:32,454 Care este ultimul tău cuvânt? 355 00:34:32,494 --> 00:34:34,014 Te vei căsători cu mine sau nu? 356 00:34:44,734 --> 00:34:46,774 Daca nu esti de acord sa ma faci sotia ta... 357 00:34:46,814 --> 00:34:48,774 ... Voi sări în această cascadă și voi muri 358 00:34:53,094 --> 00:34:54,494 Mergi înainte 359 00:36:04,454 --> 00:36:06,694 De ce m-ai târât cu mine cand ai sarit? 360 00:36:06,734 --> 00:36:09,374 Atunci ce? te-ai gândit Voi sari singur? 361 00:36:09,414 --> 00:36:12,814 Indiferent dacă trăim sau murim vom fi doar noi 2 362 00:36:14,614 --> 00:36:16,334 Pierde-te...! 363 00:36:22,694 --> 00:36:23,774 Pierde-te 364 00:36:23,814 --> 00:36:25,254 ... gândac negru! 365 00:36:51,894 --> 00:36:58,134 „Cu privirea ta de „cotul ochiului”. de ce îmi prinzi sufletul într-un cârlig?" 366 00:36:58,174 --> 00:37:03,974 „De ce să-mi bagi inima pe șoldul tău ca un breloc care să nu alunece niciodată?” 367 00:37:04,014 --> 00:37:09,974 „Mănunchiul meu de dorințe tânjește acum să te unești cu ofranda ta de iubire” 368 00:37:10,014 --> 00:37:15,854 „Să urci în inima și sufletul tău mintea mea se rotește fără control” 369 00:37:15,934 --> 00:37:21,774 „Cu privirea ta „vino aici”. de ce îmi prinzi inima într-un cârlig?" 370 00:37:21,854 --> 00:37:28,054 „De ce te pui pe șoldul meu ca un breloc de argint care să nu alunece niciodată?” 371 00:37:45,334 --> 00:37:51,294 „Cu tot clanul nostru urmărind” 372 00:37:51,334 --> 00:37:57,214 „Te voi face a mea, dragă” 373 00:37:57,254 --> 00:38:02,974 „Ignorând floarea care crește Și briza care sufla" 374 00:38:03,054 --> 00:38:08,974 „Mă voi descurca cu pasiune fara permisiunea ta" 375 00:38:09,054 --> 00:38:14,934 „Mă învârt pe un roller coaster de ce îmi înalți simțurile, dragă?” 376 00:38:14,974 --> 00:38:19,854 „Promiți paradisul și apoi renunți Îți tachinezi bărbatul la un ton febril" 377 00:38:20,734 --> 00:38:26,774 „Cu privirea ta „vino aici”. tu mă conduci mai departe; în transă" 378 00:38:26,814 --> 00:38:33,454 „Te pui pe șoldul meu ca un breloc de argint, într-o strânsă strânsă” 379 00:39:02,174 --> 00:39:13,574 „Îmi voi trece pragul din toată inima” 380 00:39:13,614 --> 00:39:19,454 „Sa petrec o viata intreaga cu tine cu devotament” 381 00:39:19,534 --> 00:39:22,894 „Dragostea vieții mele, adevăratul meu albastru Doar o viață întreagă cu tine nu va face" 382 00:39:22,934 --> 00:39:25,934 „Milioane de nașteri sunt prea scurte ca tu sa fii iubita mea" 383 00:39:25,974 --> 00:39:31,694 „Aiyaiyo! Cu cuvântul tău acoperit cu miere m-ai pus în vârful lumii" 384 00:39:31,734 --> 00:39:36,614 „Nu mă așezați ca pe o regină în interiorul unui palanchin de dragoste" 385 00:39:37,254 --> 00:39:43,534 „Cu privirea ta „ia-mă”. mă momești pe un cârlig" 386 00:39:43,614 --> 00:39:49,414 „Îmi pui inima pe șold ca un breloc care nu alunecă niciodată” 387 00:39:49,454 --> 00:39:55,334 „Mănunchiuri de dorințe tânjește din nou Gâtul se sufocă, gândindu-mă la tine" 388 00:39:55,414 --> 00:40:02,214 „Pe măsură ce iubirea ajunge la un crescendo mintea mea se învârte într-o strălucire frenetică” 389 00:40:10,534 --> 00:40:12,614 Unde s-au dus ma lasa in urma? 390 00:40:12,654 --> 00:40:13,774 Kadamba...? 391 00:40:14,894 --> 00:40:16,174 Kadamba...? 392 00:40:19,294 --> 00:40:20,654 Kadamba...! 393 00:40:41,494 --> 00:40:43,734 - De ce m-ai abandonat? - Unde te-ai dus? 394 00:40:43,934 --> 00:40:46,694 aș fi rămas acasă cu soția mea fericit 395 00:40:46,854 --> 00:40:48,654 M-ai părăsit în pădurea asta 396 00:40:48,694 --> 00:40:50,054 Să mergem 397 00:40:51,934 --> 00:40:54,174 Se pare că ai fugit pentru viața ta văzând un urs 398 00:40:54,214 --> 00:40:55,574 Nu mi-e frică de urși 399 00:40:55,614 --> 00:40:57,494 aș fi mușcat în vena lui jugulară 400 00:40:57,534 --> 00:40:59,814 L-ai distrus țipând la momentul nepotrivit 401 00:40:59,894 --> 00:41:01,774 Crede-mă, nu mint 402 00:41:01,854 --> 00:41:03,974 Iată un alt urs! 403 00:41:15,774 --> 00:41:17,254 Ce ai în mână? 404 00:41:36,414 --> 00:41:38,214 De ce l-ai turnat acum? 405 00:41:38,254 --> 00:41:41,814 La ce te astepti? Vom risca viețile noastre pentru a colecta miere în pădure 406 00:41:41,854 --> 00:41:44,174 O vei apuca ca și cum este dreptul tău de naștere! 407 00:41:44,214 --> 00:41:45,894 Aici, linge asta și pleacă 408 00:41:46,854 --> 00:41:48,774 Ce temeritate! 409 00:41:49,454 --> 00:41:53,134 Se pare că hărțuiești poporul tribal 410 00:41:53,214 --> 00:41:57,294 Am primit multe plângeri împotriva divizia dumneavoastră, mai ales dumneavoastră, domnule 411 00:41:57,334 --> 00:41:58,254 Ce, domnule? 412 00:41:58,294 --> 00:41:59,774 Ce se întâmplă, nu? 413 00:42:04,014 --> 00:42:07,494 Domnule, cineva care mă urăște a depus o petiție anonimă 414 00:42:07,534 --> 00:42:08,934 Luați asta în serios 415 00:42:08,974 --> 00:42:11,414 Dacă conduci un trust înseamnă că ești șomer? 416 00:42:11,454 --> 00:42:15,014 În numele serviciului social, vrei sa continui ceva sau altceva? 417 00:42:15,094 --> 00:42:17,414 Continui să faci lucruri care justifică săpat! 418 00:42:17,454 --> 00:42:19,214 Vreo dovadă că am folosit forța brută? 419 00:42:19,254 --> 00:42:20,334 domnule...! 420 00:42:21,214 --> 00:42:24,814 Iartă-l pe fiul meu care a vorbit fără să știe a repercusiunilor, nu-i face rău 421 00:42:24,854 --> 00:42:26,734 - Eliberează-l - Deschide acum 422 00:42:26,774 --> 00:42:29,014 - Trimite-l departe - Eliberează-l 423 00:42:29,054 --> 00:42:30,254 Eliberați acum 424 00:42:30,294 --> 00:42:32,614 - Domnule, vă rog să-i spuneți - Lasă-l să plece 425 00:42:32,734 --> 00:42:34,134 Lasă-l să plece 426 00:42:35,374 --> 00:42:37,854 Unde este fiul lui, nu? Ce i-ai făcut? 427 00:42:38,054 --> 00:42:39,654 Vreau să-l văd acum 428 00:42:39,694 --> 00:42:42,334 Altfel o sa ma plang către Comisia pentru Drepturile Omului 429 00:42:44,654 --> 00:42:47,854 Domnule, manipulați-vă cu grijă S-ar putea să explodeze disproporționat 430 00:42:50,174 --> 00:42:51,414 Adu-l aici 431 00:42:56,654 --> 00:42:58,574 Gawd! Kadamba 432 00:42:58,694 --> 00:43:01,574 S-au lovit fiul meu fără milă 433 00:43:01,614 --> 00:43:02,614 Ce este asta, domnule? 434 00:43:02,694 --> 00:43:04,294 Chiar și unui taur i se arată mai multă milă! 435 00:43:04,334 --> 00:43:06,214 Nu ai conștiință? 436 00:43:06,654 --> 00:43:09,414 Salut, ce drepturi ai sa-ti pui mana pe el? 437 00:43:09,454 --> 00:43:10,814 Porți uniforma kaki... 438 00:43:10,854 --> 00:43:13,614 S-ar putea chiar să fie un vinovat Dar cum poți să-l lovești? 439 00:43:16,694 --> 00:43:18,334 Ai vrut dovezi, nu? 440 00:43:18,374 --> 00:43:19,414 Aici este 441 00:43:22,854 --> 00:43:24,574 Ce vrei să fac acum? 442 00:43:26,654 --> 00:43:28,374 Acest ranger este întotdeauna un pericol 443 00:43:28,414 --> 00:43:29,694 Fii cu ochii pe el 444 00:43:29,734 --> 00:43:30,734 Bine, domnule 445 00:43:32,094 --> 00:43:33,654 Vă suntem datori, domnule 446 00:43:33,694 --> 00:43:36,214 Treaba noastră este să ajutăm oameni ca tine 447 00:43:36,294 --> 00:43:38,974 De acum încolo nu te vei mai înfrunta orice necaz de la acest ranger 448 00:43:39,014 --> 00:43:40,654 Daca tot faci... 449 00:43:40,694 --> 00:43:41,774 ... tine-ne la curent 450 00:43:41,814 --> 00:43:43,174 Orice fel de ajutor 451 00:43:43,214 --> 00:43:44,334 Indiferent de oră noapte sau zi 452 00:43:44,374 --> 00:43:46,654 ... nu ezitați să ne sunați Suntem acolo pentru tine 453 00:43:46,694 --> 00:43:48,454 Aici... aceasta este adresa noastră 454 00:43:48,734 --> 00:43:50,334 „Centrul de bunăstare tribală” 455 00:43:50,534 --> 00:43:53,294 Ai văzut cât de rău Kadamba a fost bătut? 456 00:43:53,374 --> 00:43:55,614 L-au legat și l-au lovit Oameni sissy! 457 00:43:55,694 --> 00:43:58,934 Dacă nu l-ar fi legat, ar fi făcut-o au cunoscut puterea lui Kadamba! 458 00:43:58,974 --> 00:44:01,334 În regulă, uită că-l leagă 459 00:44:01,374 --> 00:44:03,334 Fratele tău și Kadamban sunt dușmani jurați 460 00:44:03,374 --> 00:44:06,014 Cum va fi de acord fratele tău sa te casatoresti cu el? 461 00:44:07,014 --> 00:44:10,454 Să mă căsătoresc cu Kadamban, am nevoie numai acordul lui Kadamban! 462 00:44:25,094 --> 00:44:26,934 Doamne, este rănit 463 00:44:26,974 --> 00:44:28,174 Ce facem acum? 464 00:44:28,214 --> 00:44:29,894 Să mergem să le spunem oamenilor noștri 465 00:44:29,934 --> 00:44:31,134 Grăbește-te 466 00:46:18,534 --> 00:46:21,894 A fost o septică din cauza bucăți de sticle în interiorul piciorului de elefant 467 00:46:21,934 --> 00:46:22,854 Acum e bine 468 00:46:22,894 --> 00:46:24,134 Nu vei avea nicio problemă 469 00:46:24,174 --> 00:46:26,854 Își va recăpăta conștiința în 1/2 oră, ridică-te și pleacă 470 00:46:26,894 --> 00:46:28,014 Multumesc 471 00:46:28,494 --> 00:46:30,574 Ne-ai informat la scurt timp 472 00:46:30,894 --> 00:46:33,774 Datorită piesei de sticlă depusă înăuntru se infectase grav 473 00:46:33,814 --> 00:46:36,334 Dacă am fi ignorat asta ar fi murit în 2 zile 474 00:46:36,694 --> 00:46:38,694 Domnule, oameni de la câmpie vin aici 475 00:46:38,734 --> 00:46:40,814 Și vânează aceste sărmane animale 476 00:46:40,854 --> 00:46:44,294 Sunteți primii oameni care au venit aici și salvează aceste biete creaturi 477 00:46:44,334 --> 00:46:46,574 Cel care dă viață este egal cu Dumnezeu! 478 00:46:46,614 --> 00:46:49,094 - Tu ești Dumnezeu pentru noi - Nu... nu 479 00:46:49,614 --> 00:46:51,054 Ce sunt toate acestea? 480 00:46:54,134 --> 00:46:55,774 Frate, ranger 481 00:46:58,694 --> 00:46:59,734 - Alo...? - Domnule 482 00:46:59,774 --> 00:47:02,254 Conform planului tău, am trimis acei voluntari 483 00:47:02,294 --> 00:47:03,814 Acei tribali au încredere în ei acum 484 00:47:03,854 --> 00:47:04,894 Bun 485 00:47:06,734 --> 00:47:09,134 Lasă-i să se concentreze asupra evacuându-i în câmpie 486 00:47:09,174 --> 00:47:10,214 Înțeles? 487 00:47:13,814 --> 00:47:16,054 „Importat din pădurea Amazonului...” 488 00:47:16,094 --> 00:47:19,254 '...este aceasta albina de miere, produsa de o varietate unică de albine” 489 00:47:19,294 --> 00:47:20,774 — În această procedură de miere de casă...' 490 00:47:20,814 --> 00:47:23,414 '...tot ce trebuie să faci este locul o cutie mică în pragul ușii tale' 491 00:47:23,454 --> 00:47:24,814 „Poți obține miere cu ușurință” 492 00:47:24,854 --> 00:47:27,734 „În medie, se poate obține 5 - 10 litri pe cutie' 493 00:47:27,774 --> 00:47:29,454 Ce este asta? 494 00:47:29,494 --> 00:47:32,134 Obiceiul nostru a fost întotdeauna să aducă miere din pădure 495 00:47:32,174 --> 00:47:34,694 În schimb, blocați albinele într-o cutie! 496 00:47:35,174 --> 00:47:37,654 Nu cred că înțelege ceea ce încercăm să spunem 497 00:47:37,694 --> 00:47:39,014 Ceea ce vrem să spunem este... 498 00:47:39,054 --> 00:47:40,854 Nu trebuie să spui nimic 499 00:47:40,894 --> 00:47:43,294 Nimeni nu ar trebui să fie un bun samaritean aici 500 00:47:43,334 --> 00:47:45,134 Ia-l pe soțul lui Pechiakka... 501 00:47:45,174 --> 00:47:47,494 ... m-am urcat într-un copac ca să iau miere, a căzut și a murit 502 00:47:47,574 --> 00:47:48,974 Ce am putea face? 503 00:47:50,614 --> 00:47:52,094 Ceea ce spune el este de asemenea adevărat 504 00:47:52,174 --> 00:47:54,734 Ei susțin că este foarte sigur Să aflăm mai întâi 505 00:47:54,774 --> 00:47:56,534 - Are dreptate - Ascultă 506 00:47:56,774 --> 00:47:58,294 Ți-ai spus părerea? 507 00:47:58,334 --> 00:48:00,414 Crezi că sunt noi veniți 508 00:48:00,454 --> 00:48:02,454 Până acum intențiile lor au fost nobili 509 00:48:02,494 --> 00:48:04,814 Orice ar face este numai spre binele nostru 510 00:48:04,854 --> 00:48:07,374 Domnule, vom merge prin orice spui 511 00:48:07,414 --> 00:48:08,414 Semnul unui lider bun 512 00:48:08,454 --> 00:48:09,734 Este un lider înnăscut 513 00:48:22,014 --> 00:48:24,854 Albinele au acoperit fiecare celulă cu un capac de ceară 514 00:48:24,894 --> 00:48:27,974 Au avut dreptate, se pare vom avea un șuvoi de miere! 515 00:48:28,014 --> 00:48:29,174 Pariezi că va curge! 516 00:48:29,214 --> 00:48:31,894 Mergem în pădure doar pentru a colecta miere? 517 00:48:31,974 --> 00:48:33,734 Să nu luăm și noi mâncare și alte nevoi zilnice? 518 00:48:33,774 --> 00:48:35,694 Orice au spus ei este Evanghelie, nu? 519 00:48:35,934 --> 00:48:37,214 Imbecili 520 00:48:38,854 --> 00:48:41,854 Era atât de indignat și mama lui este prima care acceptă orezul 521 00:48:43,654 --> 00:48:44,814 Înaintați 522 00:48:47,014 --> 00:48:48,534 Fugi... fugi 523 00:48:49,334 --> 00:48:50,574 Dă-i, spun eu 524 00:48:50,614 --> 00:48:52,254 Dă-i-o mamei tale 525 00:48:52,934 --> 00:48:54,054 Mai dă ceva 526 00:48:54,134 --> 00:48:56,814 - Familia mea este mare - Curata! 527 00:49:06,694 --> 00:49:09,334 Ai văzut puterea al albinelor Amazon? 528 00:49:09,374 --> 00:49:10,614 Uimitor! 529 00:49:10,654 --> 00:49:12,894 - Gustos, nu? - Adevărat, domnule 530 00:49:13,694 --> 00:49:15,574 Domnule, vă rog să mă iertați 531 00:49:15,654 --> 00:49:17,734 Te-am înțeles greșit în ziua aceea 532 00:49:18,774 --> 00:49:23,054 Domnule, nimeni din descendența noastră a văzut acest tip de bani 533 00:49:23,894 --> 00:49:25,174 Acesta este doar începutul 534 00:49:25,214 --> 00:49:28,134 Avem multe scheme pentru tine în mânecă! 535 00:50:24,454 --> 00:50:26,854 — Fermă de miere, Madurai Mahendar Charity Trust' 536 00:50:33,574 --> 00:50:35,614 Bun venit Vino înăuntru 537 00:50:36,494 --> 00:50:39,614 Trimite-le înainte ca ei să se gândească Sau, altfel, se pot înghesui 538 00:51:04,174 --> 00:51:06,334 — Veniţi, dragii mei prieteni hai sa mergem impreuna' 539 00:51:06,374 --> 00:51:08,294 „Munca grea aduce dividende bogate” 540 00:51:08,334 --> 00:51:10,494 „Puțin efort poate muta munții” 541 00:51:10,534 --> 00:51:12,094 — Unde mergem? 542 00:51:12,654 --> 00:51:14,254 — Unde mergem? 543 00:51:15,134 --> 00:51:16,734 Livadă de afine 544 00:51:16,774 --> 00:51:18,534 — Unde mergem acum? 545 00:51:20,854 --> 00:51:22,614 — Unde mergem? 546 00:51:22,854 --> 00:51:24,734 Unde să mergem acum? 547 00:51:24,814 --> 00:51:26,494 Broomstick te va rupe în bucăți! 548 00:51:26,534 --> 00:51:27,774 Ea este doar aici 549 00:51:29,294 --> 00:51:30,334 Amma? 550 00:51:30,374 --> 00:51:32,934 Să nu mergem acasă Să rămânem aici pentru totdeauna 551 00:51:32,974 --> 00:51:34,894 Există o mulțime de jucării 552 00:51:34,974 --> 00:51:36,254 Bine, dragă 553 00:51:37,614 --> 00:51:39,334 Unde ma duci? 554 00:51:39,374 --> 00:51:40,654 Hai, o să-ți spun 555 00:51:44,174 --> 00:51:46,014 Hei, ce este asta? 556 00:51:46,094 --> 00:51:47,934 Băutură străină Balsam ideal pentru oasele noastre obosite 557 00:51:47,974 --> 00:51:50,254 Lucrez pentru Sarathy Anna, mi-a dat el 558 00:51:50,294 --> 00:51:52,214 Am băut asta de o săptămână 559 00:51:52,254 --> 00:51:53,934 E prea bun, gustă 560 00:51:55,454 --> 00:51:57,174 Bea tot ce vrei 561 00:51:58,134 --> 00:51:59,574 Mai dă-mi ceva 562 00:52:05,734 --> 00:52:08,374 — Fie că trag una rapidă sau exagerarea nu este important' 563 00:52:08,414 --> 00:52:11,294 „Orice am face, asta lumea ar trebui să ne observe" 564 00:52:11,494 --> 00:52:14,054 „Fii secretos chiar dacă intrigă” 565 00:52:14,134 --> 00:52:17,534 (din „Englishkaaran”) 566 00:52:29,254 --> 00:52:30,694 Hei! Albină de aur 567 00:52:30,934 --> 00:52:32,574 Ce, albină neagră? 568 00:52:43,934 --> 00:52:45,134 Ajunge 569 00:52:45,334 --> 00:52:46,654 Servește-mi niște sos 570 00:52:46,694 --> 00:52:48,614 Are gust bun? Mănâncă tot ce vrei 571 00:52:48,654 --> 00:52:50,014 Doamnelor, nu vă simțiți timid 572 00:52:50,054 --> 00:52:52,054 - Are gust bun, nu? - Mănâncă... mănâncă 573 00:52:55,894 --> 00:52:57,454 Slujește-mă 574 00:52:58,894 --> 00:53:00,614 Caprele au venit pentru sacrificiu! 575 00:53:01,454 --> 00:53:03,854 Uite cât de apreciat „caprele”. cum vor ajunge ei! 576 00:53:03,894 --> 00:53:05,974 Uită-te la capra bunicul care ne mulțumește 577 00:53:09,174 --> 00:53:12,614 Oameni care depindeau de munți au fost aduse în câmpie 578 00:53:12,654 --> 00:53:14,694 Cei care au coborât la pășuni proaspete... 579 00:53:14,854 --> 00:53:16,654 ...ar trebui să rămână aici 580 00:53:18,334 --> 00:53:20,574 Lasă-mă să împărtășesc o bucată din vesti bune cu voi toti 581 00:53:26,534 --> 00:53:30,094 Pereți de piatră, acoperiș de beton, si facilitati sanitare 582 00:53:30,174 --> 00:53:32,934 Acesta este un model al casei fiecăruia dintre voi va fi dat 583 00:53:34,574 --> 00:53:36,974 Ei construiesc case de ciment cu acoperiș de beton pentru noi 584 00:53:37,014 --> 00:53:37,814 Nu doar atât 585 00:53:37,854 --> 00:53:40,414 Vei avea o școală, un spital chiar lângă reședința ta 586 00:53:40,454 --> 00:53:41,854 Poți trăi fericit 587 00:53:43,934 --> 00:53:46,054 Fiecare casă este estimată costă 300000 Rs 588 00:53:46,094 --> 00:53:47,774 Cum putem ajunge atâția bani să vă plătească? 589 00:53:47,814 --> 00:53:49,854 Nu trebuie să plătiți 590 00:53:49,894 --> 00:53:52,334 Vă oferim acest lucru gratuit 591 00:53:52,374 --> 00:53:59,174 Această casă vine cu televizor, blender, râșniță, aragaz, energie solară 592 00:53:59,214 --> 00:54:01,094 Este pentru noi, domnule? 593 00:54:01,694 --> 00:54:03,294 Se construiește aici? 594 00:54:04,974 --> 00:54:07,774 Nu aici La poalele dealurilor 595 00:54:07,814 --> 00:54:09,774 nu înțeleg 596 00:54:13,134 --> 00:54:14,814 Cum putem coborî la poalele dealurilor? 597 00:54:14,854 --> 00:54:16,134 Cum pot spune asta? 598 00:54:16,174 --> 00:54:17,654 Cum putem accepta asta? 599 00:54:17,694 --> 00:54:19,294 ți-am spus Este un lider înnăscut 600 00:54:19,334 --> 00:54:22,094 În câmpie? Cum este posibil, domnule? 601 00:54:22,134 --> 00:54:25,294 Încerci să transplantezi un copac într-un mediu total diferit 602 00:54:26,614 --> 00:54:28,334 Te-am considerat egal cu Dumnezeul nostru 603 00:54:28,374 --> 00:54:29,974 Cum ai putut să ne dezamăgiți? 604 00:54:30,014 --> 00:54:31,574 Facem asta pentru bunăstarea ta 605 00:54:31,614 --> 00:54:35,654 Dacă vă oferim toate facilitățile o respingi cu prostie 606 00:54:35,694 --> 00:54:37,014 Ce confort ai aici? 607 00:54:37,054 --> 00:54:39,734 Cine naiba ți-a spus nu ne simțim confortabil aici? 608 00:54:39,814 --> 00:54:42,374 Confortul nu este locul unde locuiești dar felul în care trăiești! 609 00:54:42,414 --> 00:54:43,974 Dacă ne-ați ajutat în toate aceste săptămâni... 610 00:54:44,014 --> 00:54:45,774 ...ai crezut că o vom face esti de acord cu orice spui? 611 00:54:45,814 --> 00:54:49,454 Copiii tăi pot fi educat în școli bune 612 00:54:49,494 --> 00:54:50,894 Vor apărea în viață 613 00:54:50,934 --> 00:54:52,814 Vrem să vă ajutăm și te vaici- 614 00:54:52,894 --> 00:54:54,214 Ce vrei să spui prin „ajutor”? 615 00:54:54,734 --> 00:54:57,654 Alungându-ne din habitatul nostru familiar și ne face să rătăcim ca niște vagabonzi? 616 00:54:57,734 --> 00:55:00,574 Doar pentru că ne-ai dat de mâncare... 617 00:55:00,614 --> 00:55:01,814 ... îți cruțăm viața 618 00:55:02,414 --> 00:55:05,134 Nici măcar nu veni la poalele noastre cu același gând în capul tău 619 00:55:05,174 --> 00:55:06,774 Vă vom ucide și vă vom îngropa 620 00:55:23,974 --> 00:55:26,014 De fapt, domnule Oamenii ăia grei 621 00:55:26,054 --> 00:55:26,974 Am făcut tot posibilul 622 00:55:27,014 --> 00:55:28,214 Dar, ceea ce s-a întâmplat este... 623 00:55:28,254 --> 00:55:29,334 Nu sa întâmplat nimic, domnule 624 00:55:29,374 --> 00:55:30,374 Stai, dragă 625 00:55:30,774 --> 00:55:33,494 Oricare ar fi gratificațiile cu care i-am ademenit sunt statornici în standul lor 626 00:55:33,534 --> 00:55:35,974 Ne-am gândit că va fi ușor dar nu este cazul, domnule 627 00:55:36,014 --> 00:55:39,214 Nu avem cum să aducem acei oameni tribali la câmpie 628 00:55:50,734 --> 00:55:53,174 Dacă anunțăm un sanctuar pentru tigri... 629 00:55:55,174 --> 00:55:56,734 ...atunci nu au de ales 630 00:55:58,334 --> 00:55:59,614 Anuntati asta 631 00:56:00,654 --> 00:56:03,694 Domnule, dacă va afla guvernul vom fi în mizerie 632 00:56:05,694 --> 00:56:06,894 Guvernul nu va ști 633 00:56:06,934 --> 00:56:09,054 Asta e responsabilitatea mea Ce te aduce aici? 634 00:56:13,134 --> 00:56:14,134 Ce? 635 00:56:14,174 --> 00:56:17,174 Kadamban a dat asta pentru tine pentru că îți place peștele 636 00:56:31,374 --> 00:56:33,134 Nu-ți arăta furia asupra mea 637 00:56:33,174 --> 00:56:34,694 Arată-i lui Kadamban 638 00:56:34,734 --> 00:56:37,774 Akka, avertizează-l despre mine 639 00:56:41,494 --> 00:56:43,174 Unde se îndepărtează de furie? 640 00:56:43,214 --> 00:56:45,374 Hei! Oprește-te, fiule 641 00:56:46,294 --> 00:56:48,054 Ascultă-mă... așteaptă 642 00:56:48,334 --> 00:56:49,694 Ce a spus ea? 643 00:56:49,774 --> 00:56:51,654 De ce i-ai dat asta surorii mele? 644 00:56:54,494 --> 00:56:56,774 le-am dat doar lui fata cu care intenționez să mă căsătoresc 645 00:56:56,814 --> 00:56:58,854 Ce este această discuție bruscă a unei noi aliante? 646 00:57:00,494 --> 00:57:01,814 Nu lupta 647 00:57:01,894 --> 00:57:02,574 Ascultă 648 00:57:02,614 --> 00:57:03,454 Îndrăznești să mă lovești! 649 00:57:03,494 --> 00:57:04,974 Lasă-mă 650 00:57:05,014 --> 00:57:05,814 Lasă-mă să plec 651 00:57:05,854 --> 00:57:07,134 Vino 652 00:57:08,294 --> 00:57:09,654 Ce este? 653 00:57:09,694 --> 00:57:11,374 Totul din cauza ta 654 00:57:11,454 --> 00:57:12,974 Lasă-te, nu te certa 655 00:57:13,014 --> 00:57:14,174 Lasă-mă să plec 656 00:57:19,014 --> 00:57:20,694 Ia-l departe 657 00:57:20,774 --> 00:57:22,094 Mai întâi îți iei fiul 658 00:57:22,134 --> 00:57:23,814 Stai, calmează-te 659 00:57:26,294 --> 00:57:28,174 El în mod deliberat urmează sora mea 660 00:57:28,214 --> 00:57:28,974 Mută-te deoparte 661 00:57:29,014 --> 00:57:30,414 O să mă descurc cu tine 662 00:57:53,854 --> 00:57:54,974 Sunt toți aici? 663 00:57:55,574 --> 00:57:56,494 Da, domnule 664 00:57:56,734 --> 00:57:58,414 O anunțăm, domnule? 665 00:57:58,454 --> 00:57:59,134 Citiți-o cu voce tare 666 00:57:59,174 --> 00:57:59,894 Bine, domnule 667 00:57:59,934 --> 00:58:04,574 Din dealurile Pulivarayan din est spre dealurile Kaduguthadi din vest 668 00:58:04,614 --> 00:58:08,654 Din pădurea Nettimuruchan din nord la AanaiKundru în sud 669 00:58:08,694 --> 00:58:12,094 Guvernul a anunțat un sanctuar de tigri 670 00:58:14,374 --> 00:58:15,734 Cum poate fi asta? 671 00:58:15,774 --> 00:58:18,294 Din moment ce ești un impediment pentru conservarea tigrilor... 672 00:58:18,334 --> 00:58:20,814 ...trebuie să evacuezi imediat 673 00:58:26,214 --> 00:58:27,694 Ai auzit asta, nu? 674 00:58:28,334 --> 00:58:32,854 Dacă cineva pășește în pădure a lua rădăcini sau miere... 675 00:58:32,894 --> 00:58:34,054 ...te voi bate cu pulpa 676 00:58:34,094 --> 00:58:37,454 Mai bine ai pleca habitatul tău și eliberează-te 677 00:58:37,534 --> 00:58:38,654 Nu vom merge 678 00:58:39,614 --> 00:58:40,974 Nu vom merge la câmpie 679 00:58:41,854 --> 00:58:43,654 Cine esti tu să ne ceri să mergem? 680 00:58:43,974 --> 00:58:46,654 Pentru a ne proteja de ploaie, soare, fulgere, tunete, foame... 681 00:58:46,694 --> 00:58:48,134 ...strămoșii noștri sunt îngropați în acest sol 682 00:58:48,214 --> 00:58:50,174 Acesta este ca pântecele mamei noastre 683 00:58:50,214 --> 00:58:52,334 Tu ne spui tăiați-ne cordonul ombilical! 684 00:58:52,374 --> 00:58:53,534 Aceasta este pădurea noastră 685 00:58:53,574 --> 00:58:54,654 Muntele nostru 686 00:58:54,694 --> 00:58:56,334 Refuzăm să mergem la poalele dealurilor 687 00:58:58,334 --> 00:59:00,054 Strămoșii mei au locuit aici 688 00:59:00,094 --> 00:59:01,614 Eu și tatăl meu suntem aici 689 00:59:01,654 --> 00:59:04,014 Generațiile noastre viitoare vor fi aici 690 00:59:04,054 --> 00:59:05,814 Fă orice vrei să faci 691 00:59:09,814 --> 00:59:13,014 Ultima armă care a fost eliminată oameni atât de proști și încăpățânați... 692 00:59:13,054 --> 00:59:14,254 ...este acest sanctuar pentru tigri 693 00:59:14,294 --> 00:59:16,054 Dacă nu se clintesc nici măcar pentru asta... 694 00:59:16,094 --> 00:59:17,574 ...par a fi dincolo de frică 695 00:59:17,614 --> 00:59:21,134 Acesta este motivul pentru care v-am spus în ziua aceea forța brută este instrumentul potrivit 696 00:59:21,174 --> 00:59:22,614 Ai dat seama la cuvintele mele, domnule? 697 00:59:22,654 --> 00:59:24,454 De ce ești liniștit, frate? 698 00:59:24,494 --> 00:59:26,094 Cum îi evacuăm? 699 00:59:28,014 --> 00:59:30,774 Trimite toți oamenii mei în pădure 700 00:59:31,254 --> 00:59:35,054 Dă-le uniforme și asigurați-vă că sunt înarmați 701 00:59:59,534 --> 01:00:02,614 Zeița Palichi! Suntem oameni ai acestui pământ 702 01:00:02,654 --> 01:00:06,094 Tu ești singura noastră speranță și salvatoare, Zeiță 703 01:00:44,574 --> 01:00:46,454 Du-te... repede 704 01:01:00,774 --> 01:01:02,214 Lasă-mă 705 01:01:13,334 --> 01:01:14,294 Du-te 706 01:02:45,894 --> 01:02:47,814 Doamne! Fiul meu...! 707 01:03:17,734 --> 01:03:19,654 Lasă-te 708 01:03:27,694 --> 01:03:29,934 Nu mă lovi 709 01:03:59,614 --> 01:04:00,934 Ridică-te 710 01:06:21,134 --> 01:06:23,454 Bine ați venit, doamnelor și domnilor Vă rog să vă așezați 711 01:06:30,294 --> 01:06:34,454 Astăzi dacă avem a început un proiect uriaș... 712 01:06:34,494 --> 01:06:36,734 ...motivul principal ești tu 713 01:06:37,054 --> 01:06:38,614 Vă mulțumim pentru cooperare 714 01:06:38,654 --> 01:06:42,814 Și așa ar trebui să fiu recunoscător și grijuliu la voi toți 715 01:06:47,774 --> 01:06:50,214 Și ca companie se dezvolta in continuare... 716 01:06:50,254 --> 01:06:52,454 ...te vei dezvolta împreună cu progresul nostru 717 01:06:52,494 --> 01:06:54,614 Haide, hai să petrecem, băieți 718 01:10:00,974 --> 01:10:02,214 Mi-e frig 719 01:10:09,054 --> 01:10:10,614 Zeița Palichi 720 01:10:10,654 --> 01:10:13,334 Cum ai lăsat ni se intampla asta? 721 01:12:14,254 --> 01:12:26,294 „Timpul nefavorabil a îngropat fraternitatea noastră în măruntaiele pământului pentru eternitate” 722 01:12:26,334 --> 01:12:37,734 „Un lot rău a conspirat pentru a dezrădăcina Omorâți-i pe prietenii și rudele noastre pentru a jefui" 723 01:12:38,134 --> 01:12:50,254 „Colibele noastre au fost carbonizate De intrigători fără restricții” 724 01:12:50,294 --> 01:13:01,694 „Cine a fost responsabil în general pentru căderea descendenței noastre bine înrădăcinate?” 725 01:13:01,734 --> 01:13:13,654 „Am fost învinși, vai! Dar nu putem înțelege această pierdere” 726 01:13:15,614 --> 01:13:27,734 „Timpul nefavorabil a îngropat fraternitatea noastră în măruntaiele pământului pentru eternitate” 727 01:13:27,894 --> 01:13:40,574 „Un lot rău a conspirat pentru a dezrădăcina Omorâți-i pe prietenii și rudele noastre pentru a jefui" 728 01:13:52,094 --> 01:13:57,974 „Dacă o junglă se usucă fără apă doar pentru un sezon fermierii suferă" 729 01:13:58,014 --> 01:14:04,014 „Dar dacă pădurea noastră iubită arde din plin flora și fauna noastră vor fi handicapate" 730 01:14:04,414 --> 01:14:10,294 „Cerul plin de nori de deasupra vezi Pe ce pământ nu va cădea bucuros?” 731 01:14:10,334 --> 01:14:20,974 „Justiția răsturnată, în praf aruncată Capetele noastre neajutorate au cedat, doamne" 732 01:14:21,774 --> 01:14:29,254 „Viețile noastre afectate, nedrepte și nedrepte Nu știu de ce ne-am înecat în disperare" 733 01:14:29,334 --> 01:14:39,934 „Timpul nefavorabil a îngropat fraternitatea noastră în măruntaiele pământului pentru eternitate” 734 01:14:53,614 --> 01:14:59,694 „Suntem nativi naivi în dificultate Torturat pentru ca națiunea să fie martoră” 735 01:14:59,734 --> 01:15:05,734 „Ne-am prăbușit într-o grămadă În situația noastră, nimeni să cerceteze adânc" 736 01:15:05,774 --> 01:15:12,134 „Mai devreme un clan cu suveranitate Acum doar o entitate fără chip" 737 01:15:12,174 --> 01:15:17,814 „Ca rădăcinile scufundate în apă clocotită am dispărut după acest dezastru" 738 01:15:17,854 --> 01:15:22,094 „Fiecare dintre noi a devenit un tigru curajos” 739 01:15:23,254 --> 01:15:30,094 „Am dus o viață fără teamă Am murit când înșelăciunea a luat stăpânire” 740 01:15:30,734 --> 01:15:43,054 „Timpul nefavorabil a îngropat fraternitatea noastră în măruntaiele pământului pentru eternitate” 741 01:15:43,094 --> 01:15:55,574 „Un lot rău a conspirat pentru a dezrădăcina Omorâți-i pe prietenii și rudele noastre pentru a jefui" 742 01:18:10,134 --> 01:18:12,734 Kadamba, iartă-mă? 743 01:18:13,694 --> 01:18:15,814 Deși ți-am făcut rău... 744 01:18:16,694 --> 01:18:18,454 ... încă mi-ai salvat viața 745 01:18:18,574 --> 01:18:20,934 Dar știind ce se întâmplă 746 01:18:21,014 --> 01:18:22,814 ...te-am ținut în întuneric 747 01:18:24,854 --> 01:18:27,294 Această pădure nu mai este habitatul tău 748 01:18:28,094 --> 01:18:30,214 Ranger singur nu este responsabil 749 01:18:32,934 --> 01:18:37,574 frații Mahendran care dețin o fabrică de ciment 750 01:18:38,614 --> 01:18:42,094 Au intrat doar la te alunga 751 01:18:42,134 --> 01:18:44,614 Și prădați acest munte și pădurea 752 01:18:47,134 --> 01:18:49,614 Există o echipă susținându-le 753 01:18:50,734 --> 01:18:53,174 Pretinzând că sunt voluntari si te ajuta 754 01:18:53,214 --> 01:18:55,694 Se anunță schema sanctuarului tigrilor 755 01:18:55,774 --> 01:18:59,054 Aceasta face parte din marea conspirație pentru a te scoate din habitatul tău 756 01:18:59,774 --> 01:19:04,334 De la politicieni la oficiali toți sunt pe statul lor de plată 757 01:19:04,694 --> 01:19:07,894 Nu le poți sfida 758 01:19:08,614 --> 01:19:12,774 Pentru a lua în stăpânire pământul tău ți-au distrus întregul clan 759 01:21:21,414 --> 01:21:23,854 Nu dragă Ar putea fi acei necinstiți 760 01:22:44,334 --> 01:22:46,814 Kadamba, bine te-ai întors în stâlp 761 01:22:55,774 --> 01:22:59,694 Frate, nu era soțul meu cu tine? 762 01:22:59,734 --> 01:23:01,574 Frate, ce zici de fiul meu? 763 01:23:01,614 --> 01:23:03,494 Dar fratele meu? 764 01:23:03,534 --> 01:23:04,734 Fiul meu? 765 01:23:07,454 --> 01:23:08,934 Toți au fost uciși, domnule 766 01:23:08,974 --> 01:23:11,774 Oh! Dumnezeul meu!! 767 01:23:30,374 --> 01:23:32,214 Am făcut vreodată rău cuiva? 768 01:23:32,254 --> 01:23:35,414 Într-o singură zi acel ranger ne-a făcut viața peste cap 769 01:23:35,934 --> 01:23:38,854 Ne-au făcut să alergăm ca hoţii din propria noastră pădure 770 01:23:38,894 --> 01:23:41,734 Nu numai rangerul se află în spatele tuturor acestor lucruri 771 01:23:56,774 --> 01:23:59,454 E un grup mare lucrând în spatele acestui lucru 772 01:23:59,534 --> 01:24:02,614 Nu ar trebui să lăsăm trăiesc astfel de oameni fără inimă 773 01:24:02,654 --> 01:24:04,574 Nici măcar nu știm locul lor 774 01:24:04,614 --> 01:24:06,454 Ce le putem face? 775 01:24:07,974 --> 01:24:10,574 Nu trebuie să mergem în căutarea lor 776 01:24:11,774 --> 01:24:13,654 Vor veni să ne caute 777 01:26:30,014 --> 01:26:32,454 Jucăm la păpuși? o sfoară cu poclaini? 778 01:26:32,494 --> 01:26:34,974 Afaceri, ai grijă Am investit în milioane 779 01:26:35,014 --> 01:26:37,574 Aflați cât am cheltuit pe slujitorii lacheilor ca tine? 780 01:26:37,614 --> 01:26:40,374 Spunându-ne dezinvolt au pus mâna pe camionul nostru 781 01:26:40,414 --> 01:26:42,974 Domnule, ce pot face cu camionul? 782 01:26:43,014 --> 01:26:44,334 Acesta este un punct în favoarea noastră 783 01:26:44,374 --> 01:26:48,614 Ei nici măcar nu pot gaja cu brokeri de amanet pentru că avem actele 784 01:26:51,614 --> 01:26:54,534 De ce te încordezi inutil acum? 785 01:26:54,574 --> 01:26:57,094 Dacă iau camionul, totul s-a terminat? 786 01:26:58,294 --> 01:27:00,734 Puterea lor va fi 100 in total? 787 01:27:01,734 --> 01:27:04,694 Ce fac acei sălbatici stii despre noi? 788 01:27:05,934 --> 01:27:06,934 Du-te acum 789 01:27:07,334 --> 01:27:08,934 Rezolvați problema 790 01:27:09,814 --> 01:27:12,134 Acest lucru este normal în afaceri 791 01:27:12,974 --> 01:27:14,094 Fii cool 792 01:27:17,454 --> 01:27:19,134 Micuțule, să te joci 793 01:27:19,174 --> 01:27:20,774 Am găsit o anvelopă pentru tine 794 01:27:20,814 --> 01:27:22,014 Aici, junior 795 01:27:22,734 --> 01:27:23,854 Aici, senior 796 01:27:31,494 --> 01:27:33,334 Asta e pentru tine, dragul meu cartof dulce 797 01:27:33,374 --> 01:27:34,814 Paramu, uite acolo 798 01:27:34,854 --> 01:27:36,134 Măcar ne descurcăm 799 01:27:36,214 --> 01:27:37,734 Suntem obișnuiți cu vremea extremă 800 01:27:37,774 --> 01:27:40,534 Dar Pullakutti-ul nostru este obișnuit ghemuindu-se în coliba lui 801 01:27:40,574 --> 01:27:42,014 Mă întreb cum se descurcă 802 01:27:44,934 --> 01:27:47,494 Uite aici, tot satul este bucurându-se de căldura focului 803 01:27:47,534 --> 01:27:49,774 Dar numai el va avea idei alea în capul lui! 804 01:27:50,294 --> 01:27:51,254 Mătuşă...! 805 01:28:45,654 --> 01:28:51,414 „Psihic ghicitor frumos Mă scuturi ca toba ta" 806 01:28:51,454 --> 01:28:57,534 „În ciuda tuturor oamenilor de aici mă omori cu zâmbetul tău, dragă" 807 01:28:57,574 --> 01:29:02,894 „Cititorul minții mistice minunat Mă scuturi ca toba ta" 808 01:29:02,934 --> 01:29:08,814 „Deși aglomerat cu atât de mulți oameni ma omori cu zambetul tau frumos" 809 01:29:08,854 --> 01:29:11,574 „Draga mea prințesă îmbrăcată într-un saree împodobit cu 9 pietre prețioase și bijuterii” 810 01:29:11,614 --> 01:29:14,694 „Când stai în fața mea ochii îmi erup entuziasmați” 811 01:29:14,734 --> 01:29:20,454 „Ca trestia de zahăr fără noduri continui cuvintele tale mi-au transformat mintea nectarică” 812 01:29:49,454 --> 01:29:54,734 „Chiar dacă i se oferă un milion gratuit vom spune „nu” carității” 813 01:29:54,774 --> 01:30:00,934 „Apartamente spațioase de care nu avem nevoie Colibele din paie vor fi pentru crezul nostru" 814 01:30:00,974 --> 01:30:06,294 „Măi și rudele mele în pădure zilnic va avea grijă de mine cu sârguință” 815 01:30:06,374 --> 01:30:12,294 „Dacă străinii pătrund pe teritoriul nostru viețile noastre le vom sacrifica dacă va fi necesar" 816 01:30:12,334 --> 01:30:15,174 „Într-o zi vom face cu toții R.I.P pentru eternitate” 817 01:30:15,214 --> 01:30:18,014 „Ce e greșit în a conduce o viață demnă?" 818 01:30:18,054 --> 01:30:23,934 „Fără a ascunde vreun secret vom trăi, deschise ca pădurea” 819 01:30:35,374 --> 01:30:40,854 „Chiar dacă ne dorim, fără să întrebăm nu ar trebui să strângem nimic" 820 01:30:40,894 --> 01:30:46,974 „Dacă trăim cinstit vom fi foarte binecuvântați” 821 01:30:47,014 --> 01:30:52,374 „Nici un copac nu poate crește fără nicio rădăcină pe care o cunoaștem" 822 01:30:52,414 --> 01:30:58,374 „Dacă nu ne chinuim pentru mâncare nu se va lipi de noi definitiv” 823 01:30:58,414 --> 01:31:01,254 „Fără griji atâta timp cât suntem nobili” 824 01:31:01,294 --> 01:31:04,134 „Crede în tine, fără bătăi de cap” 825 01:31:04,174 --> 01:31:10,014 „Dacă mergem fără să ne rătăcim vom fi exemplu A-1, demn de afișat" 826 01:31:53,894 --> 01:31:54,654 Kadamba 827 01:31:55,854 --> 01:31:57,854 Problemele noastre au fost rezolvate 828 01:31:57,894 --> 01:31:59,414 Atunci de ce ar trebui să stăm aici? 829 01:31:59,454 --> 01:32:01,014 Nu ne putem întoarce la habitatul nostru? 830 01:32:01,654 --> 01:32:02,894 Nu s-a terminat încă 831 01:32:03,654 --> 01:32:04,934 Începe abia acum 832 01:32:54,334 --> 01:32:57,934 Se pare că avem un punct aici 833 01:32:59,214 --> 01:33:02,494 Domnule, nu cred că acest copac a căzut de la sine 834 01:33:02,534 --> 01:33:04,214 Se pare că cineva a doborât copacul 835 01:33:04,254 --> 01:33:06,654 Să plecăm, nu în siguranță ca noi să fim aici 836 01:33:06,694 --> 01:33:09,814 Domnule, nu își dă seama de capacitățile mele, de aceea ii este frica! 837 01:33:10,334 --> 01:33:12,094 Lasă-mă să pun mâna pe ei 838 01:33:12,374 --> 01:33:15,494 Vezi cum le jupuiesc de viu! 839 01:33:15,534 --> 01:33:17,174 Jupuirea de viu este un fapt sigur 840 01:33:17,214 --> 01:33:19,214 Dar cine este întrebarea de un milion de dolari! 841 01:33:40,734 --> 01:33:43,574 Domnule, repede, să mergem Intră repede 842 01:33:43,654 --> 01:33:44,894 Domnule, vă rog să intrați 843 01:33:46,134 --> 01:33:48,294 Nu este sigur să stai acolo 844 01:33:48,374 --> 01:33:51,254 (suprapunerea vocilor) 845 01:33:51,334 --> 01:33:53,254 Vă rog să ne ascultați, domnule 846 01:33:53,294 --> 01:33:55,574 ce faci? Nebun, conduce! 847 01:34:23,054 --> 01:34:23,894 domnule...! 848 01:34:25,574 --> 01:34:27,614 Ei îl țin ostatic pe Tarunul nostru, domnule 849 01:34:27,654 --> 01:34:28,494 stiu 850 01:34:32,974 --> 01:34:35,254 Am crezut că o vor face fugi din pădure 851 01:34:35,294 --> 01:34:37,374 Dar ei atacă noi din interior 852 01:34:37,414 --> 01:34:38,894 Deci ei ne așteaptă 853 01:34:38,934 --> 01:34:40,454 Acesta este un ceas GPS 854 01:34:41,094 --> 01:34:42,134 Du-te 855 01:34:42,614 --> 01:34:44,214 Oamenii noștri te vor urma 856 01:34:44,254 --> 01:34:46,334 După ce te răpesc... 857 01:34:46,374 --> 01:34:50,294 ...nu ar trebui să fie urmă că a existat o astfel de cursă! 858 01:35:46,934 --> 01:35:49,374 Mai bine părăsește acest loc pentru totdeauna 859 01:35:49,414 --> 01:35:50,414 Altfel... 860 01:35:50,454 --> 01:35:53,174 ... fratele meu nu va cruţa un singur suflet din clanul tău 861 01:36:00,854 --> 01:36:02,334 Nu numai fratele tău 862 01:36:02,374 --> 01:36:05,974 Chiar și bunicul tău, străbunicul tău nu pot pune un deget pe noi, spun eu 863 01:38:20,574 --> 01:38:22,414 Hei, oprește-te... oprește-te 864 01:38:22,454 --> 01:38:23,614 Măriți acest cadru 865 01:38:25,454 --> 01:38:27,014 Zoom, încă ceva 866 01:39:06,534 --> 01:39:07,854 Întreaga forță a intrat 867 01:39:07,894 --> 01:39:09,174 Îl putem găsi foarte curând 868 01:39:09,214 --> 01:39:11,694 Nu se poate, trebuie 869 01:39:11,734 --> 01:39:12,654 Da, domnule 870 01:39:20,214 --> 01:39:21,214 domnule...? 871 01:40:02,454 --> 01:40:04,814 - Alo... alo...? - Bună 872 01:40:04,854 --> 01:40:06,894 - Mă auzi? - Da, domnule 873 01:40:06,934 --> 01:40:09,294 Din cauza ploilor căile sunt blocate 874 01:40:09,334 --> 01:40:11,134 Deci nu putem să intre înăuntru 875 01:40:28,334 --> 01:40:29,534 Zeița Palichi 876 01:40:37,294 --> 01:40:39,014 Uite ce ascuțită este privirea ei 877 01:40:39,054 --> 01:40:40,214 Este o fetiță 878 01:40:42,494 --> 01:40:44,334 Uite cât de bucuroasă este 879 01:40:44,374 --> 01:40:45,814 Aveți o surioară, băieți 880 01:40:45,854 --> 01:40:47,694 Sorioară... te iubesc 881 01:40:48,174 --> 01:40:50,734 Zeița noastră Palichi Amman a luat acest avatar, domnule 882 01:40:54,174 --> 01:40:56,414 Vremuri bune de acum încolo cu siguranță 883 01:41:19,414 --> 01:41:20,294 domnule...? 884 01:41:34,454 --> 01:41:35,974 Ce loc este acesta? 885 01:41:37,494 --> 01:41:38,854 Aceasta este- 886 01:41:39,494 --> 01:41:40,854 Aceasta este pădure de rezervă 887 01:41:40,894 --> 01:41:43,094 Dealurile elefanților 40 km distanta 888 01:41:43,134 --> 01:41:43,974 Da 889 01:41:44,414 --> 01:41:46,014 Trimiteți doar 10 dintre oamenii noștri 890 01:41:47,054 --> 01:41:48,734 ...la locul acela 891 01:41:48,774 --> 01:41:51,934 Am trimis 100 dintre oamenii noștri și nu am realizat nimic, domnule 892 01:41:51,974 --> 01:41:53,614 Ascultați implicit 893 01:42:01,054 --> 01:42:04,334 În sfârșit, visul tău s-a împlinit Ai o fiică 894 01:42:06,974 --> 01:42:09,374 Datorită lui toată rasa noastră a înflorit! 895 01:42:10,534 --> 01:42:12,334 Culmea fericirii! 896 01:42:27,094 --> 01:42:28,134 Unde este Kadamban? 897 01:42:28,174 --> 01:42:29,374 El stă de pază 898 01:42:29,454 --> 01:42:31,214 Ei știu ascunzătoarea ta 899 01:42:32,774 --> 01:42:34,254 Părăsiți acest loc chiar acum 900 01:42:34,294 --> 01:42:35,334 Repede! 901 01:43:43,534 --> 01:43:45,134 Aruncă bomba acum 902 01:43:45,174 --> 01:43:47,014 Domnule, chiar și oamenii noștri sunt acolo 903 01:43:48,374 --> 01:43:50,774 Motivul pentru care te-am întrebat să trimitem 10 dintre oamenii noștri... 904 01:43:50,814 --> 01:43:52,614 ...era să le termin cu totul 905 01:43:55,494 --> 01:43:57,974 Atâta timp cât sunt acolo... 906 01:43:58,014 --> 01:43:59,654 ...1 om este egal la o sută 907 01:44:01,414 --> 01:44:03,494 Acesta este singurul mod de a închide capitolul lor 908 01:45:24,854 --> 01:45:26,534 Iubito...! 909 01:45:58,094 --> 01:45:59,734 Mamă...! 910 01:47:04,134 --> 01:47:06,414 Domnule, am căutat peste tot 911 01:47:06,454 --> 01:47:07,814 Domnul nostru Tarun a dispărut 912 01:47:13,094 --> 01:47:14,094 Ia-l 913 01:47:48,374 --> 01:47:49,854 Mamă! 914 01:47:51,974 --> 01:47:53,574 Doare 915 01:48:01,854 --> 01:48:03,534 Copilul meu nou-născut 916 01:48:05,494 --> 01:48:08,174 Chiar și acum pot simți căldura ei în mâinile mele 917 01:48:28,374 --> 01:48:30,814 Din acest moment, clanul nostru nu va pierde o singură viață 918 01:48:30,854 --> 01:48:32,174 Ajunge de tortură asta 919 01:48:32,214 --> 01:48:34,734 Am făcut toate aceste greșeli te ascult, destul! 920 01:48:35,494 --> 01:48:37,694 - Greşeală? - Da, mari gafe! 921 01:48:37,734 --> 01:48:39,534 Antagonizându-i a fost cea mai mare gafă a noastră 922 01:48:39,574 --> 01:48:41,614 De aceea ne conduce la moarte 923 01:48:41,654 --> 01:48:43,734 Deci...? Dacă fugim de un grup ne bate aici... 924 01:48:43,814 --> 01:48:46,374 ...la altul de acolo? Continuăm să fugim toată viața? 925 01:48:46,414 --> 01:48:47,974 Noi am condus această pădure 926 01:48:48,014 --> 01:48:50,054 Dacă trebuie să recâștigăm controlul trebuie să luptăm! 927 01:48:50,094 --> 01:48:53,294 După ce am pierdut atât de mulți dintre cei dragi noștri, vrei să pierdem mai mult? 928 01:48:53,334 --> 01:48:55,694 Să mergem la câmpie și salvează ce a mai rămas din noi 929 01:48:55,774 --> 01:48:57,294 Ce... mergi la poalele dealurilor? 930 01:48:57,334 --> 01:48:59,214 Daca coboram acum... 931 01:48:59,254 --> 01:49:01,974 ...nu putem pune piciorul niciodată în pădurea noastră vreodată 932 01:49:02,014 --> 01:49:02,974 Ce e în neregulă cu tine? 933 01:49:03,014 --> 01:49:04,054 Sună bine ca discurs 934 01:49:04,094 --> 01:49:05,574 Deci vrei ca noi părăsiți domeniul nostru? 935 01:49:05,614 --> 01:49:06,934 Atunci vrei să murim? 936 01:49:07,014 --> 01:49:08,694 Ar trebui să părăsim patria noastră? 937 01:49:08,734 --> 01:49:10,494 Unde vrei să mergem? 938 01:49:10,534 --> 01:49:12,094 (suprapunerea vocilor) 939 01:49:13,854 --> 01:49:16,014 Dacă plecăm din acest loc nimănui nu-i va păsa de două hoops 940 01:49:16,054 --> 01:49:17,414 Vom fi umiliți 941 01:49:17,494 --> 01:49:18,774 Am spus să nu te mai cert 942 01:49:18,814 --> 01:49:21,014 OPRIȚI! 943 01:49:24,174 --> 01:49:25,894 Doar dacă suntem uniți putem supraviețui acestui lucru 944 01:49:25,934 --> 01:49:28,374 Nu vom trăi Vom muri doar 945 01:49:29,734 --> 01:49:31,574 Lașitatea nu este semnul unui bărbat 946 01:49:31,934 --> 01:49:34,134 Unul care luptă cu fața la fălci al morții este un om 947 01:49:34,174 --> 01:49:35,494 Cum îndrăznești! 948 01:49:40,494 --> 01:49:42,094 Nu lupta Te rog nu te certa 949 01:49:43,254 --> 01:49:45,534 Să nu ne luptăm între noi 950 01:49:45,614 --> 01:49:47,774 Ascultă-mă Lăsați-vă unul pe altul 951 01:49:48,254 --> 01:49:50,374 Nu lupta 952 01:49:51,774 --> 01:49:53,734 - Lasă-l să plece - Nu, frate 953 01:50:07,294 --> 01:50:09,574 Nu-l răni 954 01:51:05,134 --> 01:51:06,734 Ridică-te 955 01:51:07,174 --> 01:51:09,694 Cum a putut să te lovească atât de fără inimă 956 01:51:11,814 --> 01:51:14,454 Cei care doresc să trăiască vino cu mine 957 01:51:14,494 --> 01:51:16,774 Dacă vrei să mori cu el, mergi înainte 958 01:51:18,254 --> 01:51:20,094 Vino 959 01:51:44,174 --> 01:51:45,174 Uite aici 960 01:51:45,214 --> 01:51:47,614 Numai el știe unde este fratele meu 961 01:51:47,654 --> 01:51:49,134 Am nevoie de el în viață 962 01:51:49,294 --> 01:51:50,814 Îmi pare rău El este mort 963 01:51:52,814 --> 01:51:53,814 La naiba! 964 01:52:03,414 --> 01:52:05,574 Domnule, știu unde se află fratele dumneavoastră 965 01:52:10,694 --> 01:52:13,374 Doar dacă suntem în viață, fratele lui poate fi salvat 966 01:52:28,094 --> 01:52:31,494 știi unde este fratele meu? 967 01:52:31,534 --> 01:52:32,454 Da 968 01:52:34,054 --> 01:52:35,334 ce vrei? 969 01:52:35,374 --> 01:52:38,334 Domnule, nu vrem să murim luptând împotriva ta 970 01:52:38,374 --> 01:52:39,774 Vrem să trăim 971 01:52:39,894 --> 01:52:41,894 Construiți case pentru noi la poalele dealurilor 972 01:52:41,934 --> 01:52:43,454 Un fel de trai 973 01:52:43,534 --> 01:52:44,774 E suficient pentru noi 974 01:52:44,814 --> 01:52:47,134 Kadamban este principalul motiv pentru toate acestea 975 01:52:47,174 --> 01:52:49,014 Îți ține ostatic pe fratele tău 976 01:52:50,014 --> 01:52:51,494 te iau eu la ascunzătoarea lui 977 01:53:01,094 --> 01:53:02,134 domnule? 978 01:53:02,174 --> 01:53:04,614 Când îmi găsesc fratele in clipa urmatoare... 979 01:53:06,014 --> 01:53:08,334 ... nimeni nu va respira acolo 980 01:53:09,854 --> 01:53:12,694 Nici aici nimeni nu ar trebui să fie în viață 981 01:53:23,334 --> 01:53:24,374 Kadamba! 982 01:53:24,534 --> 01:53:26,014 Care este puterea noastră? 983 01:53:26,574 --> 01:53:28,294 Nu avem forță de muncă 984 01:53:28,334 --> 01:53:29,654 Nici armele 985 01:53:32,574 --> 01:53:33,974 Avem această pădure 986 01:53:35,134 --> 01:53:36,934 Această pădure este coloana noastră vertebrală 987 01:54:03,494 --> 01:54:05,254 „Când sângele tânăr fierbe de furie” 988 01:54:05,294 --> 01:54:06,934 „Directiile 8 se sfărâmă în pulbere” 989 01:54:06,974 --> 01:54:10,494 „Când mâinile ajutătoare se strâng sângele rău se usucă în aer subțire” 990 01:54:10,534 --> 01:54:12,254 „Pentru ca un război să izbucnească” 991 01:54:12,294 --> 01:54:14,094 „Nu e teamă de revoltă” 992 01:54:14,134 --> 01:54:17,494 „Pentru steaua dimineții strălucitoare să ne lăudăm eforturile cu bucurie” 993 01:54:17,574 --> 01:54:24,974 „Chipurile inamicilor noștri sunt acum evidente Intrarea în așezarea noastră” 994 01:54:25,014 --> 01:54:32,134 „Vom merge cu pas înainte cu seriozitate Pentru noi cuvântul „eșec” nu există” 995 01:54:32,174 --> 01:54:35,694 „Când sângele tânăr fierbe de furie Direcțiile 8 se prăbușește în pulbere" 996 01:54:35,734 --> 01:54:39,214 „Când mâinile ajutătoare se strâng dușmănia dispare în aer” 997 01:54:39,254 --> 01:54:42,974 „Pentru ca un război să izbucnească Nu e teamă de revoltă” 998 01:54:43,014 --> 01:54:47,174 „Lasă steaua dimineții să strălucească lăudăm eforturile noastre cu bucurie" 999 01:55:13,374 --> 01:55:18,214 „O, ochii noștri sunt bazine de lacrimi De ce această suferință, dragii mei?" 1000 01:55:18,294 --> 01:55:22,094 „Într-un fel sau altul, orice ar fi hai să ne ridicăm să rezolvăm asta astăzi” 1001 01:55:22,134 --> 01:55:28,774 „Va vâna toți dușmanii noștri Pentru a alunga toate durerile noastre jalnice” 1002 01:55:28,894 --> 01:55:32,534 „Se va reduce în scrum toate progresele răi” 1003 01:55:32,574 --> 01:55:36,134 „Nu suntem lipsiți de valoare Va dovedi, suntem inegalabili" 1004 01:55:36,174 --> 01:55:39,814 „În pragul războiului nimeni nu ne poate reține valul” 1005 01:55:39,854 --> 01:55:44,174 „Nimeni nu ne poate interzice accesul spre culmea succesului nostru" 1006 01:55:44,294 --> 01:55:47,854 „Când sângele tânăr fierbe de furie Direcțiile 8 se prăbușește în pulbere" 1007 01:55:47,894 --> 01:55:51,374 „Când mâinile ajutătoare se strâng sângele rău dispare în aer” 1008 01:55:51,534 --> 01:55:55,014 „Pentru ca un război să izbucnească Nu e teamă de revoltă” 1009 01:55:55,054 --> 01:56:00,014 „Lasă steaua dimineții să strălucească cântați laudele noastre cu bucurie" 1010 01:56:35,694 --> 01:56:37,094 Unde este fratele meu? 1011 01:56:41,214 --> 01:56:42,694 Stai, îl voi aduce eu 1012 01:57:46,254 --> 01:57:48,854 Dacă te vei apleca la orice nivel sa ne distrugem padurea... 1013 01:57:49,614 --> 01:57:52,574 ...vom apela si la orice mijloc pentru a ne salva patria 1014 01:58:06,134 --> 01:58:07,294 Trage! 1015 02:06:51,934 --> 02:06:54,094 Nu fi prea bucuros m-ai învins 1016 02:06:55,094 --> 02:06:57,094 Încă o mie ca mine va veni 1017 02:06:57,734 --> 02:07:00,014 Chiar dacă 1000 de bărbați ca tine pătrunderea în pământul nostru... 1018 02:07:00,054 --> 02:07:02,014 ... sute de oameni ca mine se vor ridica 1019 02:07:03,134 --> 02:07:04,894 Până la urmă, acesta este un simplu teren de pădure 1020 02:07:04,934 --> 02:07:06,934 Ce câștigi salvând asta? 1021 02:07:07,174 --> 02:07:09,334 Omul a evoluat din această pădure 1022 02:07:09,374 --> 02:07:11,814 Pădurea are grijă de noi ca un nou-născut 1023 02:07:11,854 --> 02:07:13,294 Tu vrei distrug asta? 1024 02:07:14,254 --> 02:07:15,374 Dorind să distrug asta... 1025 02:07:15,414 --> 02:07:18,734 ...este egal cu înjunghierea ta mama ta din pântecele ei! 1026 02:07:18,774 --> 02:07:20,774 În aceasta nu numai va muri mama ta 1027 02:07:20,814 --> 02:07:22,014 Dar și tu 1028 02:07:22,814 --> 02:07:25,574 Ai căzut copaci și ne-ai săpat pământul ascultând auzite 1029 02:07:25,614 --> 02:07:27,974 Dacă distrugi totul de dragul banilor... 1030 02:07:28,014 --> 02:07:30,774 ... următoarea noastră generație nu o va face sa ai un pamant pe care sa traiesti! 1031 02:07:34,254 --> 02:07:37,894 După tine, pentru că economisim pădurea noastră suntem sălbatici... 1032 02:07:37,934 --> 02:07:39,294 ...atunci asa sa fie 1033 02:07:40,334 --> 02:07:43,174 Ne luptăm și pentru descendența ta! 1034 02:08:09,934 --> 02:08:12,574 Până la ultimul membru al clanului nostru respiră în acest pământ... 1035 02:08:12,774 --> 02:08:16,254 ...nu ai acces la chiar și o mână din pământul nostru 1036 02:09:49,254 --> 02:09:50,774